De los charrúas uruguayos

LOS CHARRÚAS EN LA LITERATURA URUGUAYA (ISBN 978-9915-9720-3-9)

¡Qué lindo es iniciar el mes de mayo con la lectura de un gran libro, de un gran amigo! Se trata de LOS CHARRÚAS EN LA LITERATURA URUGUAYA. Tres momentos: idealización e historicismo, silencio, crítica (Montevideo: Sujetos Editores, 2026), que obtuvo el Primer Premio  en la categoría "Ensayo Literario" (obra inédita) en los Premios Nacionales de Literatura 2023 del Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay. Su autor, Iani Haniotis Curbelo, es Filósofo por la Universidad de la República de Uruguay y Máster en Literatura por la Universidad Ludovico y Maximiliano de Múnich (LMU), docente de español y alemán como lengua extranjera, y traductor; además de excelente moderador y crítico cultural. Desde los inicios de su LIVING SPRACHEN en München aquella "salita" fue siempre el lugar perfecto para lecturas poéticas, talleres de creación, tertulias literarias y actividades en apoyo a la difusión de otras disciplinas artísticas. Iani Haniotis Curbelo ha publicado también poesía y literatura intermedial de la mano de la fotografía, e.o.: Cuarentena, República Checa, 2021 (ISBN: 978-80-11-00149-0). En la primavera de 2024 en München participó en el ciclo de lecturas "Lyrik aus Lateinamerika" de "Café con Letra", a propósito de la edición de su poemario Vía crucis en construcción (Café con Letra: München, 2024; =colección Líricas 6).

Sobre el laureado ensayo de Iani Haniotis Curbelo, LOS CHARRÚAS EN LA LITERATURA URUGUAYA, resalta la contratapa del libro: "A los charrúas se los considera el pueblo originario de lo que hoy es Uruguay y su exterminio es considerado uno de los hechos fundacionales del Estado, poco después de la independencia de la nación. ¿Cómo aparecen representados los charrúas en la literatura uruguaya? El autor de este ensayo ofrece un análisis crítico que, a través de algunas obras literarias emblemáticas y apoyándose en las distintas ciencias humanas, conduce a interrogarse sobre la forma en que una nación se ve a sí misma y cómo convive con los eventos ominosos de su pasado". 

¡¡¡Ensayo recomendadísimo, en especial para filósofos, hispanistas y latinoamericanistas!!!

Intertextualidades literarias y religiosas en el discurso poético de Iani Haniotis Curbelo

 

Vía crucis en construcción (Múnich: Café con Letra, 2024; 12 págs; A6), de Iani Haniotis Curbelo

Rojo, como la luz superior de un semáforo urbano en un cruce de avenidas, es el color del cover de la plaquette correspondiente a la sexta entrega de la colección "Líricas" del proyecto editorial Café con Letra: Vía crucis en construcción (München: 2024; 12 págs; A6); aunque en este caso, cual negativo fotográfico, 'el semáforo en rojo' de la ilustración se luce en blanco, tal como la voz poética lo percibiera en el instante de emprender su camino al calvario. Se suman a dichos juegos de imágenes otra, con la forma de una cruz en el asfalto, y el juego de significantes —'vía crucis', 'cruce de vías' — al que invita el título del conjunto de textos que la pluma de Iani Haniotis Curbelo (Montevideo, Uruguay, 1975), inspirado en un suceso trágico real, ha sabido otorgar vuelo lírico.
     A lo largo de Vía crucis en construcción (2024) no sorprende —viniendo de un escritor de Montevideo con antepasados griegos, que es además filósofo y heredero de la tradición ensayista latinoamericana por excelencia, como fue la Generación Crítica uruguaya— la intertextualidad de sus versos con lugares, sucesos, entes y personajes mitológicos de la literatura clásica griega y de la historiografía religiosa.
     Abren así el poemario de Haniotis Curbelo los versos de «Vía crucis (I)» que colocan al lector a la altura de la óptica del 'yo' poético: "un cruce de caminos / cuatro esquinas / mi Gólgota"  y cierran con: "[...] un semáforo susurrando / no cruces todavía". Se trata del inicio de un camino hacia ese monte donde se ha de morir, que la voz poética —cual Odiseo evadiendo a los monstruos Caribdis y Escila, metáforas de dos puntos geográficos a los lados de un peligroso estrecho que, por destino, ha de cruzarse—, emulando al héroe griego, logra esquivar pero sin librarse de salir gravemente herido. 
     En el siguiente poema, el poeta ubica al lector en las coordenadas temporales de ese fatídico suceso terrenal y le pone fecha, porque será en la conciencia del 'hic et nunc' cuando la voz poética sentirá, como nunca antes, la dualidad cuerpo/alma en carne propia, sumado al enfrentamiento al dolor del que ha sufrido un accidente de tránsito, que el poeta describe con la intertextualidad del conocido cuento de Monterroso: "cuando desperté / la ambulancia todavía estaba ahí".
     Acompañan y complementan dichos temas los poemas que siguen, con reflexiones metafóricas sobre la llegada a medias de la muerte, su roce, su hediondo hálito cercano, su carácter sorpresivo e imprevisible; y el rol del tiempo, que parece volverse atemporal cuando se pierde piso: "[...] para el final del túnel / con o sin luz / me separan horas / no metros / reojo mi reloj / que dibuja / la circularidad del tiempo / la temporalidad del espacio [...]". También la voz poética perfila las consecuencias sociales y psicológicas de aquel azaroso impasse porque atestigua que se trata casi de un remontar el río de la muerte, donde ya no se puede no considerarla. En «Rito de iniciación» los muertos le han dicho al poeta en el oído: "vas por buen camino / este ocaso no es el tuyo". Se trata, pues, del comienzo de un viaje conciente hacia el Hades, como efectivamente se titula el último poema: «Nekya»; de ahí que el nombre del poemario aluda también a un trecho en construcción permanente y sin vuelta atrás. La voz poética en ese último poema, no obstante, deja al lector con una interrogante abierta desde los versos que cierran, a su vez, toda la obra: "ahora habito / en el museo de la amnesia / estoy dialogando / acaso / con los muertos", pues desde el nivel de la inconsciencia se acepta la muerte como una entelequia que colinda con los olvidos ancestrales.
     En los textos de Vía crucis en construcción (2024) Iani Haniotis Curbelo vuelve sobre un tema ya tocado en su poesía: el acercamiento de la muerte al ser humano con su consecuente despertar reflexivo, ya sea por un ataque masivo (Cuarentena, 2021), o como ahora, por su arremetida contra un solo ser particular. El gran salto artístico y filosófico de la voz poética en esta última entrega literaria de Haniotis Curbelo ha sido dado por la detallada representación lírica de una sabiduría a posteriori, reflejo de la lucidez que dan la sensibilidad estética y la visión culta de un p[r]o[f]eta versado que, de un mundano encontronazo, ha hallado y asumido su trascendental camino.  

Ofelia Huamanchumo de la Cuba

Múnich, abril 2024.

----------------------------

Reservierung empfohlen: info@ofeliahuamanchumo.com

IANI HANIOTIS CURBELO (Montevideo, Uruguay, 1975), profesor de lengua y traductor, es Licenciado en Filosofía por la Universidad de la República (Uruguay) y Máster en Literatura por la Ludwig-Maximilians- Universität München (Alemania). Ha publicado Palabras. Palabras (2019), Textos y bridas. Textos híbridos (2021), que reúnen textos y fotografías, y el poemario Cuarentena (2021).  Ha obtenido, entre otros, el Premio Nacional de Ensayo Literario de Uruguay, 2023 (categoría 'obras inéditas').  Reside en Núremberg.

...............................................................

BOOKTRAILER: "Vía crucis en construcción"

Poetas hispanoamericanas en Múnich

En estos primeros tres meses del año la ciudad de Múnich se ha complacido en escuchar tres de las varias voces líricas de las letras en español afincadas en esta ciudad.

                 La poeta mexicana Agustina Ortiz ofreció en enero pasado una lectura de su último poemario Luna de papel (2015), impreso en Argentina, dentro de la Colección Poesía del sello Ediciones La Yunta, en el marco de un diálogo sobre el oficio de escribir. La poeta, Maestra en Letras y Literaturas Hispánicas, ha ejercido la docencia en varias instituciones educativas de Estados Unidos y Alemania; así como publicado un amplio repertorio de poemarios, editados en diversas ciudades de Latinoamérica y Europa.

                   La poeta colombiana Jannet Weeber Brunal presentó luego en febrero su poemario Otra cosa es el silencio (2015), editado en España bajo el sello Ediciones Torremozas en su colección La Noctámbula. La autora es Lectora de Español en la universidad LMU y dirige el blog literario "Voces"; recibió en el año 2013 una mención honorífica del Premio Platero de Poesía de la ONU.

                   Y finalmente, a comienzos de este mes la poeta argentina Dorita Puig presentó su poemario De breve Infinitud III (2015), el último de una trilogía poética, publicado en Argentina, bajo el sello de Editorial Dunken.  Bachiller en Letras y Derecho, la autora se ha desempeñado en diversos campos afines a las letras. Ha obtenido varios premios literarios y representado a Argentina en recientes ferias internacionales de libros.

            Queda decir que no es menor mérito el de las instituciones y los amantes de la lírica contemporánea, que apoyan la difusión de estas voces desde otras lenguas que se alzan en la ciudad de Múnich. Proporcionar y promover espacios para el desarrollo de tan viva poesía, como lo hacen: el colectivo Palabras Urgentes, dirigido por Mónica Sardi, la Librería Española de Múnich de Cecilia Estrada y el programa cultural de Living Sprachen del profesor Iani Haniotis, es tarea de nobles cultores.

---------------------------------------------------------

Luna de Papel - Agustina Ortiz

ISBN 978-087-3800-05-4

Qué agonía la de las manos

tejer el día

rostros en el agua y ayer

con los hilos de gelatina azul

que prenderían como las plantas

esta noche

en la tierra han caído

las derrotas

la sal de las ausencias

y la luz amarilla

de la luna de papel.

---------------------------------------------------------

Otra cosa es el silencio - Jannet Weeber Brunal

ISBN 978-84-7839-624-5

Pasos

Caminar entre ramajes secos

llenos de olvido

perseguidos por ese rumor

de alma quebrada

entre hojas de eucalipto

y dejarte caer en el abismo

venciendo a la oscuridad

a la efímera belleza

de un corazón latiendo.

---------------------------------------------------------

De breve infinitud III - Dorita Puig   

ISBN 978-987-02-8073-6

[Parte I]

6

Dejaré aquí a mi hijo,

mis libros, mis palabras

y ya no volveré a afiebrarme

bajo las estrellas

me iré despojada de azules,

envuelta en la insolencia

de mis formas.