Poesía peruana en radio norteamericana

El pasado 13 de noviembre salió al aire por primera ver por la radio norteamericana MAKER PARK RADIO el programa "Híbrido Literario - Literatura y Música", donde música y poesía dialogan, conducido por la poeta peruana ROCÍO UCHOFEN.
En esta primera ocasión fueron leídos poemas de Rocío Cerón, Roxana Crisólogo, Victoria Guerrero, Ofelia Huamanchumo de la Cuba, Marita Troiano, Paula Wrinkler y de la misma Rocío Uchofen.


Fuente de la imagen: https://www.facebook.com/hibridoliterario/



Literatura peruana en Milano, Italia

PÓSTER DEL EVENTO
El 24 y 25 de octubre pasados se llevaron a cabo en la ciudad de Milano unas jornadas sobre literatura peruana contemporánea, reunidas bajo el título PALABRAS FUERA DE LUGAR, evento organizado por la Universitàt degli Studi di Milano y el Consulado General del Perú en dicha ciudad. Fueron invitados a participar tanto escritores de nacionalidad peruana, residentes en Europa, como críticos literarios peruanos e italianos, quienes son profesores residentes en diversas universidades europeas.

Cónsul Ricardo Morote, Vicecónsul Natalia Navarro,
escritores y críticos literarios en la sede del
Consulado General del Perú en Milano
(Fuente:AGAPERU)
 La primera jornada se llevó a cabo en el nuevo local del Consulado Peruano y se aperturó con las palabras del señor Cónsul Ricardo Morote y la profesora Emilia Perassi. Luego se dio paso a las presentaciones de cada autor por parte de un crítico literario, a manera de una entrevista.  Conversaron así, el escritor Felix Terrones (París) con el profesor Riccardo Badini (Universitàt degli Studi di Cagliari); el escritor Renato Cisneros (Madrid) con la profesora Laura Scarabelli (Universitàt degli Studi di Milano); Gabriela Wiener (Madrid) con Ana María González; Mario Wong (París) con Adriana Churampi (Universiteit Leiden, Holanda) y Ofelia Huamanchumo de la Cuba (Múnich) con Giovanna Minardi (Universitàt degli Studi di Palermo)
                La segunda jornada se llevó a cabo en la sede central de la universidad anfitriona.  Participaron dialogando: Teresa Ruiz Rosas (Colonia) y la profesora Emilia Perassi; les siguieron Lenin Solano Ambía (París) con Karin Chirinos (Universitàt degli Studi di Catania); Gunter Silva (Londres) y Emanuele Leonardi (Universitàt degli Studi di Palermo). Finalmente las palabras de clausura se reservaron para Emilia Perassi y Adriana Churampi.

Cónsul Ricardo Morote y algunos invitados en la sede
 central de la Università degli Studi di Milano




LATINALE - Festival Itinerante de Poesía Latinoamericana


Publicación de la 1ra. LATINALE, 2006


A sus once años de existencia en Alemania el Festival Itinerante de Poesía Latinoamericana LATINALE volvió a la ciudad de Múnich los días 26 y 27 de octubre de 2017. Esta vez arrancó, como siempre, en Berlín, y siguió su recorrido por Bremen y Osnabruck antes de acabar en la capital de Baviera, donde presentó a poetas invitados que llegaron desde sus países trayendo lo más reciente de su poesía. Lo novedoso esta vez fue que la LATINALE MÜNCHEN incluyó a poetas de origen latinoamericanos residentes en Europa y Múnich, y a poetas alemanes, vecinos de la ciudad. A la fiesta de goce estético que significaron las lecturas se sumaron también las conferencias sobre la disciplina, el arte y el oficio de la traducción literaria. Por otro lado, se llevó a cabo también un Workshop de traducción literaria con la participación de los propios poetas y los traductores al alemán. En una velada final en un teatro de Schwabing se dio paso a la lectura bilingüe de un grupo selecto de poemas que participaron en el festival.
Publicación de la 11a. LATINALE, 2017. (España: Ed. LUPI)

................................

Ver mi participación como autora, aquí: 

Ver mi participación como traductora literaria, aquí: