Encuentro Internacional por Federico García Lorca
Exposición itinerante: Los diez mejores libros independientes de Baviera 2025
![]() |
| Bayerns beste Independent Bücher 2025 |
Kommt vorbei: Die Ausstellung mit den zehn prämierten Titeln ist noch bis zum Sonntag 7. Juni in der Gemeindebücherei Eching zu den regulären Öffnungszeiten zu sehen!
…………..
Öffnungszeiten der Gemeindebücherei Eching:
Mo. 15:00 - 18:00 Uhr
Di. 18:00 - 20:00 Uhr
Mi. 10:00 - 13:00 Uhr, 15:00 - 18:00 Uhr
Do. 10:00 - 12:00 Uhr, 17:00 - 19:00 Uhr
Fr. 15:00 - 18:00 Uhr
So jeden ersten Sonntag im Monat:
11:00- 12:00 Uhr
![]() |
| Aus der Ausstellung in ECHING - (Quelle des Bildes: @eching.de auf Instagram) |
...............................
Desde finales de septiembre 2025, y a lo largo de los siguientes doce meses, los "diez mejores libros de editoriales independientes de Baviera" ---que alcanzaron un lugar en la lista de recomendaciones 2025 del Ministerio de Ciencia y Arte del Estado Libre de Baviera--- participan en un programa de difusión que comprende: Lecturas de autor/a; Lecturas a cargo de actores/actrices, presentaciones en Ferias de Libros Internacionales, Mesas de diálogo y entrevistas, Podcasts y Exposiciones, como la que se lleva a cabo por Baviera.
El 11 de mayo se inició la Exposición Itinerante de los Diez Mejores Libros Independientes de Baviera 2025 en la biblioteca pública de Eching. La inauguración contó con la participación del autor Delschad Numan Khorschid, que ocupó un lugar en la lista con su libro Nirgendwo ist mein Zuhause (Schillo Verlag 2025).
INVITACIÓN: Se podrá visitar la exposición hasta el domingo 7 de junio 2026 durante los horarios regulares de la biblioteca.
- BALAENA Verlag
Magdaléna Platzová: Leben nach Kafka
Traducción del checo: Kathrin Janka
Landsberg am Lech 2024
- edition buntehunde
Mehrnousch Zaeri-Esfahani: Einfach Mensch
Ilustraciónn: Mehrdad Zaeri
Regensburg 2024
- Gecko Kinderzeitschrift
Muriel Rathje & Anke Elbel (Hrsg.): Gecko Kinderzeitschrift, Ausgabe Nr. 107
Contribuciones: Gundi Herget, Franziska Rülke, Kilian Leypold et al.
Ilustracionen: Mascha Greune, Hendrik Jonas, Nour Altouba et al.
München 2025
- Hagebutte Verlag
Ana Martins Marques: Streich dieses Wort / Risque esta palavra
Traducción del portugués de Brasil: Michael Kegler
München 2024
- hochroth verlag
Sophia Klink: Ich lösche die Kirschen aus meinen Genen
München 2025
- KRACHKULTUR bei Weissbooks
Martin Brinkmann & Alexander Behrmann (Hrsg.): KRACHKULTUR 24/2025 – Themenheft: „Familie“
Contribuciones: Cihan Acar, Sina Bahr, Alexander Behrmann et al.
Traducciones: Stefanie Ochel, Christophe Fricker
München 2025
- MaroVerlag
Ofelia Huamanchumo de la Cuba: NACHTSCHICHTEN - Erzählungen
Ilustración: Larissa Martins Gerich
Augsburg 2025
- Schillo Verlag
Delschad Numan Khorschid: Nirgendwo ist mein Zuhause
Editora: Anke Bitter
München 2025
- starfruit publications
Uwe Schütte: Sternenmenschen – Bowie in Gugging
Fotografía: Christine de Grancy
Fürth 2025
- Transit Buchverlag
Beate Roth: Jean Paul häppchenweise
Fotografía: Beate Roth
Schwarzenbach 2024
7º Coloquio Hispanista ENTRE-MUNDOS
ENTRE-MUNDOS: De mundos nuevos, otros e intermedios en las literaturas ibéricas y de América de la temprana Edad Moderna
Coloquio Internacional (Augsburgo, del 8 al 11 de abril de 2026)
![]() |
| ENTRE-MUNDOS (Augsburgo, 8 al 11 abril de 2026) |
Si bien el enfoque de la investigación hispana sobre la temprana Edad Moderna se centró, durante mucho tiempo, en el Siglo de Oro español, cuestiones teóricas fundamentales sobre la transferencia cultural —como las planteadas por Wolfgang Iser y Sanford Budick en su volumen editado sobre «Translatability of Cultures» (Stanford UP: 1996) o las impulsadas por los «Estudios TransArea», últimamente promovidos por Ottmar Ette et al.— han ampliado la perspectiva de los estudios culturales y literarios para incluir procesos más ‘glocales’ de transformación del conocimiento y la poiesis. En este contexto, las contribuciones individuales al coloquio de Augsburgo buscarán centrarse analíticamente en los espacios intermedios y de alteridad/otredad evocados por las fuentes textuales de la temprana Edad Moderna, combinándolos con reflexiones sobre estudios filológico-hermenéuticos, estudios culturales y enfoques de(s)coloniales. Además de los estudios iberorrománicos, también se utilizarán perspectivas interdisciplinarias para una revisión de las relaciones poetológicas, histórico-culturales y epistemológicas entre América y Europa.
Organización:
Dr. Nora Zapf & Prof. Dr. Victor A. Ferretti (U Augsburg)
............................
Socios de cooperación:
Instituto de Estudios Ibéricos y Latinoamericanos (ISLA)
Instituto de Historia Cultural Europea (IEK) de la Universidad de Augsburgo
............................
![]() |
| 6º Coloquio Hispanista ENTRE-MUNDOS - Universidad de Augsburgo 2026 |
Apoyado por:
Fundación Alemana para la Investigación Científica (DFG)
Sociedad de Amigos de las Universidades de Augsburgo
Centro Jakob Fugger
Escuela de Posgrado de Humanidades & Ciencias Sociales de la Universidad de Augsburgo
Münchner Schiene 2026
![]() |
| Münchner Schiene 2026, kuratiert von Christina Madenach & Christian Schüle |
Im Rahmen des 16. Literaturfestes München im Frühjahr findet die Münchner Schiene zum vierten Mal statt, diesmal mit freiem Eintritt (Anmeldung erforderlich) zu allen Veranstaltungen an verschiedenen Bühnen. «Die Münchner Schiene führt in den Werkraum der Literatur. Literatur wird immer gemacht, hergestellt, ist Prozess und Kuration, Rezeption, Kritik und Übersetzung. Wir folgen der Produktion der Texte und führen die Literatur, die die Stadt hervorbringt, zu den Menschen in der Stadt zurück. Die verschiedenen Veranstaltungen finden an bekannten wie ungewöhnlichen Münchner Orten statt: Im Gasteig HP8 ebenso wie im Einstein 28, im Munich Urban Colab wie in der Nymphenburger Porzellanmanufaktur oder ganz einfach draußen, auf der Straße. Literatur ist überall möglich und klingt nach im Rauschen dieser Stadt.», so das Jahresprogramm 2026.
![]() |
| Vorfreude bei den Workshop-Sitzungen "Gemeinsam kuratieren", mit Christina Madenach, Rebecca Faber und Theresa Seraphin |
Die Eröffnung der Münchner Schiene am 22. April 2026 wird von einer Vernissage zur Ausstellung Wozu der Aufwand? begleitet und der Abend wird mit der Lesung Literarische Überraschung! Ein kuratorisches Experiment abgerundet.
Jornadas de Estudio sobre la obra de Manuel Scorza
Precisiones para el envío de propuestas:
Título de la comunicación, nombre y apellidos de autor/a
Filiación institucional de autor/a
Presentación de autor/a (ca. 70 palabras)
Resumen (250 palabras con 3 palabras claves)
Fecha límite para el envío de las propuestas: 30 de enero de 2026
Notificación de los resultados a los autores seleccionados: 28 de febrero de 2026.
Idiomas de comunicación: español, francés.
Dirección para el envío de propuestas: crla-archivos@univ-poitiers.fr
Sitio web del archivo francés "CRLA Archivos": http://crla-archivos.labo.univ-poitiers.fr/
..........................
INFORMACIÓN ACTUALIZADA (abril 2026):
Intitulée «L’œuvre de Manuel Scorza : une littérature d’avant-garde», elle offrira un espace de dialogue scientifique destiné à approfondir l’état des recherches sur l’auteur, dont celles qui sont menées au CRLA de Poitiers. Il s’agira de reconsidérer l’œuvre de Manuel Scorza à l’aune des approches littéraires actuelles, en dépassant les catégorisations fréquemment appliquées à l’auteur, comme celle de l’indigénisme littéraire. Les travaux porteront notamment sur la trangénéricité de l’œuvre de Scorza, (l’épopée, la picaresque, la satire, le fantastique…) envisagée comme une poétique s’appuyant sur la relecture et la réactualisation des genres classiques ; les notions de fiction et de non fiction mettant en avant «le lien avec le document, qui ne serait plus vu comme une simple source d’informations passive mais deviendrait partie intégrante de l’œuvre»; l’approche écocritique et écopoétique comme étude du rapport entre la littérature et l’environnement et l’analyse des aspects formels de l’écriture qui en rendent compte.
Programme complet (PDF): Poitiers, 1- 2 june 2026
ANDERE BÜCHER 2025 im Literaturhaus München
![]() |
| Nachtschichten (MARO Verlag) auf dem Begleitprogramm "ANDERE BÜCHER" 2025 im LITERATURHAUS MÜNCHEN |
![]() |
| ANDERE BÜCHER - Markt der unabhängigen Verlage & Ausstellung / Literaturhaus München / Nov 2025 / MARO Verlag |
Sprech(er)stunde auf der 66. Münchner Bücherschau
![]() |
| Flyer (copyright): Sprech(er)stunde auf der 66. Münchner Bücherschau |
»Zu entdecken gibt es vieles auf der Empfehlungsliste Bayerns beste Independent Bücher 2025! Die Auswahl zeigt die spannendsten und schönsten Titel unabhängiger bayerischer Verlage. In kurzen Gesprächen stellen Verleger*innen, Lektor*innen und Buchmacher*innen ihre Titel persönlich vor. Schnell, direkt und garantiert inspirierend! Das Sprecherteam präsentiert Ausschnitte aus den 10 prämierten Texten.«
Moderation: Christine Knödler.
Am Freitag, 28. November 2025, um 19:00 Uhr
im HAUS DER KUNST, Kabinett, Prinzregentenstraße 1
Eintritt frei, Spenden erwünscht.
....................
Alle Mitwirkenden verzichten auf Gagen. Die Spenden des Abends gehen zu 100% an die Aktion STERNSTUNDEN mit dem Bayerischen Rundfunk für hilfsdürftige Kinder im In-und Ausland.
In Zusammenarbeit mit dem Bayerischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst, Bayerischer Rundfunk und Sternstunden e.V. - Wir helfen Kindern
![]() |
| Flyer (copyright): Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst |
..........................
![]() |
| DIE SPRECH(ER)STUNDE im Haus der Kunst (66. Münchner Bücherschau 2025) |
Herzliche Einladung zur Auszeichnung
![]() |
| Quelle: Digital-Programmheft 66. Münchner Bücherschau, 2025 |
Seit 2020 prämiert das Bayerische Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst jährlich 10 Neuerscheinungen für ihre Qualität, Kreativität und Originalität mit der Empfehlungsliste „Bayerns beste Independent Bücher“. Gemeinsam zeigen sie die ganze Bandbreite dessen, was unabhängige Verlage leisten – abseits des Mainstreams, aber mitten im literarischen Leben. Die Verlagsprämien würdigen ein qualitätsvolles Verlagsprogramm und ein überzeugendes Publikationsvorhaben.
............................................
Am Freitag, 28 November, um 18 :00 Uhr
im HAUS DER KUNST, Kabinett, Prinzregentenstraße 1
Eintritt frei
............................................
In Zusammenarbeit mit dem Bayerischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst.
![]() |
| NACHTSCHICHTEN, von Ofelia Huamanchumo de la Cuba (Augsburg: MaroVerlag, 2025; illustriert von Larissa Martins Gerich) auf der Empfehlungsliste BAYERNS BESTE INDEPENDENT BÜCHER 2025 |
Pressemitteilung in der SÜDDEUTSCHEn ZEITUNG (26. Nov 2025):
Antje Weber: ,,Welche bayerischen Verlage Prämien bekommen".
![]() |
| Preisverleihung Bayerns beste Independent Bücher 2025 im Haus der Kunst (München, 28. Nov. 2025) |
XPLR: MEDIA in Bavaria auf der Frankfurter Buchmesse 2025
![]() |
| Fuente y Copyright del flyer: © Ministerio de Ciencia y Arte del Estado Libre de Baviera |
![]() |
| Fuente y copyright del flyer : © MAROVERLAG en instagram |


















stunde-auf-der-66-MuenchnerBuecherschau2025.png)









