 |
| Las noches de LUPI - en Berlin Latinale (Biscaia, España: Ed. LUPI, 2017) |
Soltera, casada,
viuda, divorciada
Las
niñas se embrutecen en rima.
Saltan
la cuerda
vaticinando
su destino:
¡Soltera, casada,
viuda, divorciada!
Juegan a
la ronda
concienciando
su servilismo:
¡Que sepa coser, que sepa bordar,
que sepa abrir la puerta para jugar!
Guardan
silencio
confiándose
a padre y novio:
¿En qué oficio la pondría?
¡Mata-tiru-tiru-lá!
Hasta
que ya señoritas
si
tienen suerte
descubren
el verso libre
y se
rebelan.
Ofelia Huamanchumo de la Cuba
....................................................
Publicado en: Las noches de LUPI - en Berlin LATINALE (Biskaia, España: Ed. L.U.P.I. - La Única Puerta a la Izquierda, 2017; pág. 62; ISBN. 978-84-946568-2-8).
El poema Soltera, casada, viuda, divorciada fue publicado en español y traducido al alemán por CHRISTINA LIDNER para la revista digital SIGNATUREN - MAGAZIN y su sección "Barrio Latino".
....................................................
El poema Nulípara de hoy fue publicado en mayo de 2017 en la revista electrónica Las Críticas, dirigida por Nataly Villena Vega, en edición especial por el Día de la Madre. Fue traducido al alemán por Laura Haber y publicado en la revista Lateinamerika Nachrichten - Die Monatszeitschrift /519-520/sep.-oct2017/pág.43
..................................................
Otra si digo: "Mujeres que viajan solas"
