¿Bye-bye PEN-Club-Germany?


Quelle: www.pen-deutschland.de

La inocencia y la buena fe muchas veces nos llevan a querer apoyar nobles acciones que, en el fondo, tal vez pudieran haber estado escondiendo una carta del ego baja la manga. En el caso del Círculo de Promotores y Amigos del PEN Zentrum de Alemania, del que soy miembro desde hace varios años, se trata de una institución que busca patrocinar ciertas buenas acciones de quienes asumieron, siendo escritora/es del PEN Zentrum Deutschland, entre otras tareas, la de ayudar a otra/os escritora/es en peligro, a artistas de la palabra bella que viven, o huyen, de sociedades opresoras, dictaduras, o gobiernos que atropellan la libertad de expresión personal y artística en el mundo entero. Hete ahí la nobleza de los programas de becas de residencia en Alemania WRITERS-IN-EXIL, o WRITERS-IN-PRISON. Gracias a dichas iniciativas me acerqué a la obra de escritora/es que residieron, o aún residen, en Alemania, entre otros, a los latinoamericanos Amir Valle (Cuba) y Erik Arellana Bautista/"Chico Bauti" (Colombia), y a la poeta Najet Adouani (Túnez) o al poeta Yamen Hussein (Siria).

            Con los acontecimientos ocurridos en esta última conferencia anual de los miembros del PEN Zentrum Deutschland (PEN-Jahrestagung 2022 en Gotha, del 12 al 15 de mayo) muchos de quienes apoyamos dicha institución nos hemos quedado en vilo después de comprobar que el nombre de tan histórico club se escribía con P de 'peinlich' *. 

    En lo personal, ahora acaso solo me quede el retiro de la membresía del Círculo de Promotores y Amigos  del PEN Club Alemania, o callar para otorgar; o sea, ¿bye-bye PEN-Club-Germany?, o como dice la tonadita: I don't know, I don't now, I don't now...

.............................

* 'peinlich'  [en alemán]: vergonzoso, embarazoso, bochornoso, lamentable.

En el mes de las letras: una novela singular

Hace casi una década la novela Sarah Ellen Q.E.P.D., de Borka Sattler, que ahora se publica en versión digital para la Colección LIMA LEE 2022 de la Municipalidad de Lima, vio la luz en una edición impresa, en un número de páginas tan cabalístico como la historia misma que contaba: 333. Eran tiempos en los que se respiraba en las brisas del puerto de Pisco, en las costas del sur peruano, las expectativas en torno a ciertas profecías atemorizadoras —cuyos cumplimientos se esperaban con fe— nacidas en una leyenda en torno a la vida de quien fuera a comienzos del siglo XX una vecina peculiar de aquellos lares: Sarah Ellen. Inspirada acaso en esa magia, la autora asumió el desafío que significaba llevar al papel una extensa novela basada en una historia cuya ficción se había desarrollado superando la realidad, alimentada en esencia por la sabiduría popular de la región que pintaba a Sarah Ellen como una santa, o hechicera con perfil de vampira. 

     En esta novela Sarah Ellen Q.E.P.D su autora, Borka Sattler, ha trabajado con singular talento la leyenda viva de ese popular personaje, por lo que la historia de la literatura hispanoamericana le debe un lugar preferencial como narradora de largo aliento y de una magnífica prosa en la novela peruana contemporánea.

     Disfruta su lectura descargando la novela en PDF en el enlace (¡Haz clic en la foto!), a la que siguen dos textos críticos que la comentan. Uno a cargo de Jorge Etcheverry, publicado en su blog Alba volante [3. julio 2014] y el otro, que tuve el placer de escribir hace mucho y publicar hace poco en mi libro Novelando Iberoamérica Hispana en el siglo XXI [2021].





Mira el video de la presentación aquí:


.....................................

Fuente de las imágenes: https://www.descubrelima.pe/

Internationale Wochen gegen Rassismus

 

,,Ein Fall von Antirassismus"

Dieser Text wurde vor fast 25 Jahren veröffentlicht, als ich während eines einjährigen Aufenthalts in München als Korrespondentin für die Zeitschrift "El Zeitung" des Goethe Instituts Lima gelegentlich kurze Berichte schrieb und nach Peru faxte. 

Ein Fall von Antirassismus: Ich frage mich, ob das heute noch so ist? 

---------------- 

Die Internationalen Wochen gegen Rassismus finden vom 14. bis 27. März 2022 in München statt. MACH MIT!


Hier das Programm München 2022:

--->INTERNATIONALE WOCHEN GEGEN RASSISMUS