De los charrúas uruguayos

LOS CHARRÚAS EN LA LITERATURA URUGUAYA (ISBN 978-9915-9720-3-9)

¡Qué lindo es iniciar el mes de mayo con la lectura de un gran libro, de un gran amigo! Se trata de LOS CHARRÚAS EN LA LITERATURA URUGUAYA. Tres momentos: idealización e historicismo, silencio, crítica (Montevideo: Sujetos Editores, 2026), que obtuvo el Primer Premio  en la categoría "Ensayo Literario" (obra inédita) en los Premios Nacionales de Literatura 2023 del Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay. Su autor, Iani Haniotis Curbelo, es Filósofo por la Universidad de la República de Uruguay y Máster en Literatura por la Universidad Ludovico y Maximiliano de Múnich (LMU), docente de español y alemán como lengua extranjera, y traductor; además de excelente moderador y crítico cultural. Desde los inicios de su LIVING SPRACHEN en München aquella "salita" fue siempre el lugar perfecto para lecturas poéticas, talleres de creación, tertulias literarias y actividades en apoyo a la difusión de otras disciplinas artísticas. Iani Haniotis Curbelo ha publicado también poesía y literatura intermedial de la mano de la fotografía, e.o.: Cuarentena, República Checa, 2021 (ISBN: 978-80-11-00149-0). En la primavera de 2024 en München participó en el ciclo de lecturas "Lyrik aus Lateinamerika" de "Café con Letra", a propósito de la edición de su poemario Vía crucis en construcción (Café con Letra: München, 2024; =colección Líricas 6).

Sobre el laureado ensayo de Iani Haniotis Curbelo, LOS CHARRÚAS EN LA LITERATURA URUGUAYA, resalta la contratapa del libro: "A los charrúas se los considera el pueblo originario de lo que hoy es Uruguay y su exterminio es considerado uno de los hechos fundacionales del Estado, poco después de la independencia de la nación. ¿Cómo aparecen representados los charrúas en la literatura uruguaya? El autor de este ensayo ofrece un análisis crítico que, a través de algunas obras literarias emblemáticas y apoyándose en las distintas ciencias humanas, conduce a interrogarse sobre la forma en que una nación se ve a sí misma y cómo convive con los eventos ominosos de su pasado". 

¡¡¡Ensayo recomendadísimo, en especial para filósofos, hispanistas y latinoamericanistas!!!

Reminiscencias poéticas para celebrar el idioma español: lenguaje y cuerpo

 

Fabiola ---> (Tríptico en PDF)

                                     II

                          Fabiola ya está nadando 

                       en alcohol.

La rima en sus versos

sus discursos     sus maneras

chapotean   flotan   varan

sin timón.

 

Alcohol es un sustantivo

recatadamente un adverbio

beber sólo es un verbo

           Yo te beso

         Tú me besas

      Fabiola me besa

Nosotros besamos a Fabiola

  Vosotros besáis a Fabiola

             Ellos la besan

           —"ella se deja"—.

 

      ¡¡¡Fabiola no se deja!!!

las mentes están vendidas

como compradas están las sombras

por el sol

     —y en Lima hay neblina—.

 

¡Aguas adentro no hay dudas!

¡Yo te beso! ¡Tú me besas!

besar es un verbo

decir es un lastre

Y el cuerpo es el cuerpo

—seas hombre o 

                                mujer—.

                ........................................................

                                        Ofeliah de la Cuba 

                                        Lima, 1997

7º Coloquio Hispanista ENTRE-MUNDOS

ENTRE-MUNDOS: De mundos nuevos, otros e intermedios en las literaturas ibéricas y de América de la temprana Edad Moderna

Coloquio Internacional (Augsburgo, del 8 al 11 de abril de 2026)

ENTRE-MUNDOS (Augsburgo, 8 al 11 abril de 2026)

[Presentación del Programa (https://iberorom.org/entre-mundos/):]

Si bien el enfoque de la investigación hispana sobre la temprana Edad Moderna se centró, durante mucho tiempo, en el Siglo de Oro español, cuestiones teóricas fundamentales sobre la transferencia cultural —como las planteadas por Wolfgang Iser y Sanford Budick en su volumen editado sobre «Translatability of Cultures» (Stanford UP: 1996) o las impulsadas por los «Estudios TransArea», últimamente promovidos por Ottmar Ette et al.— han ampliado la perspectiva de los estudios culturales y literarios para incluir procesos más ‘glocales’ de transformación del conocimiento y la poiesis. En este contexto, las contribuciones individuales al coloquio de Augsburgo buscarán centrarse analíticamente en los espacios intermedios y de alteridad/otredad evocados por las fuentes textuales de la temprana Edad Moderna, combinándolos con reflexiones sobre estudios filológico-hermenéuticos, estudios culturales y enfoques de(s)coloniales. Además de los estudios iberorrománicos, también se utilizarán perspectivas interdisciplinarias para una revisión de las relaciones poetológicas, histórico-culturales y epistemológicas entre América y Europa.

Organización: 

Dr. Nora Zapf & Prof. Dr. Victor A. Ferretti (U Augsburg)

............................

Socios de cooperación: 

Instituto de Estudios Ibéricos y Latinoamericanos (ISLA) 

Instituto de Historia Cultural Europea (IEK) de la Universidad de Augsburgo

............................

6º Coloquio Hispanista ENTRE-MUNDOS - Universidad de Augsburgo 2026

Apoyado por:

Fundación Alemana para la Investigación Científica (DFG)

Sociedad de Amigos de las Universidades de Augsburgo 

Centro Jakob Fugger 

Escuela de Posgrado de Humanidades & Ciencias Sociales de la Universidad de Augsburgo