 |
| Quelle des Bildes © www.maroverlag.de |
 |
| Auf der LEPIZIGER BUCHMESSE 2025 |
 |
| Quelle des Bildes © MARO VERLAG (Augsburg, März 2025) |
>>Wenn Meerschweinchen plötzlich Heilkräfte entwickeln, Freundinnen sich in nervige Doppelgängerinnen verwandeln und Blind Dates zu Albträumen werden, dann fehlt nur noch ein bisschen Nachtblau bis zum ersten Hahnenschrei. Zwischen stinkenden Großstädten, düsteren Diktaturen und ewiger Dunkelheit spannen sich in den Erzählungen von Ofelia Huamanchumo de la Cuba die vielen Schichten der Nacht auf.<< MaroVerlag
.............................................................
 |
| NACHTSCHICHTEN - (Augsburg: Maro Verlag, 2025) |
 |
| WORDS & WORLDS / WORTE & WELTEN Winter 2023 |
Pocas de las revistas de literatura que circulan en el mundo europeo de habla alemana dan espacio de manera exclusiva a escritor@s y a poetas que escriben en su lengua materna viviendo en medio de sociedades en las que se habla otro idioma.
WORDS & WORLDS / WORTE & WELTEN es una revista austriaca que se publica dos veces al año, en edición de primavera y de invierno, por la organización cultural del mismo nombre en cooperación con el PEN Austria. Esta revista digital publica textos de creación literaria de escritor@s y poet@s en su lengua materna, con la respectiva traducción al inglés o al alemán. Tratándose de Austria, un país donde hay más de una lengua oficial, resulta ejemplar este tipo de espacios para la literatura misma y, a su vez, significativo el hecho de que se difunda no solo literatura escrita por inmigrantes que viven en su territorio, sino que da voz a artistas exiliad@s en el mundo entero. La revista se compone de las secciones Editorial, Índice, Poesía y Prosa, y un breve espacio en homenaje a escritor@s austriac@s en el exilio.
WORDS & WORLDS / WORTE & WELTEN en su edición Winter 2023 ha publicado mi cuento “Allein” (en alemán) // “Amapola” (2017; original en español), para leer en línea.
 |
| ALLEIN-Erzählungsband (ISBN: 978-3-756532-70-4) |
Drei Geschichten, in denen Frauen sich mit dem umgebenden Anderssein auseinandersetzen, unterstützt von Überlegungen fernab jeglicher Empathie. Humor und Ironie scheinen die einzigen Mittel zu sein, die die Kosten eines politisch korrekten Lebens erträglich machen.
Es handelt sich um drei Erzählungen, die das Leben einer Frau im Ausland zeigen. Das nutzt die Autorin, um sich auf einen feinen und humorvollen Stil über die heutigen gesellschaftlichen Verhältnisse und Beziehungen Gedanken zu machen, sowie über ihre eigenen Einstellungen gegenüber der Entfernung zu ihrem Heimatland.
-----------------
ALLEIN - Erzählungsband
München: Epubli, 2022
Softcover; 48 S.