Lecciones sobre Poética, en la LMU

Conferencia inaugural - "Geld, Macht und Konkurrenz" - (15 de mayo en el Philologicum)

Im SS 2024 kehren die Poetikvorlesungen zurück an das Institut für deutsche Philologie der LMU. Es handelt sich um eine Vorlesungsreihe, die Autoren und Autorinnen einlädt, um über ihren Beruf und ihr Werk, und vor allem über ihre Poetik vorzutragen.  WERKSTATT UND MASCHINENRAUM lautet der Titel der Vorlesungsreihe dieses Jahres. Zu Gast: SLATA ROSCHAL.

,,Um die Forschung zur Gegenwartsliteratur am Verlags- und Buchstandort München weiter voranzutreiben und das literarische Leben in Forschung und Lehre besser zu vermitteln, steht die Poetikvorlesung des Jahres 2024 unter dem Vorzeichen „Werkstatt und Maschinenraum“. Sie gibt Einblicke in die Entstehung von Manuskripten und in die Schwierigkeiten, die beim Verbreiten von literarischen Texten und Büchern begegnen", so der Pressetext der LMU.

Daten:

Mittwoch, 15. Mai 2024: Geld, Macht & Konkurrenz

Donnerstag, 23. Mai 2024: Das kollaborative Buch

Mittwoch, 29. Mai 2024: Elternschaft & Autorschaft

-----------------

 Info: Web der Germanisitk (LMU)  

Aniversario de la LMU

Fuente de agua (LOGO) frente al edificio principal

Hoy 26 de junio, la Universidad Ludovico y Maximiliano de Múnich (Ludwig- Maximilians Universität München / LMU) cumple 547 años de fundación oficial. La institución lo celebrará con una ceremonia oficial que se abrirá con una conferencia magistral y estará seguida de la entrega de premios a las mejores tesis doctorales y de habilitación para catedráticos. Todo ello este viernes en la Gran Aula del edificio central. Cabe recordar que la LMU se encuentra en el ranking 45 a nivel mundial entre las instituciones de educación superior con mayor producción de publicaciones científicas en revistas académicas indexadas (según el Nature Index 2019) y a la cabeza de las universidades alemanas. 

¡Larga vida a la LMU!

Más info aquí: página oficial de la LMU

Cooperación científica y cultural entre Alemania y Perú

Alemania y Perú 

"El Centro Universitario de Baviera para América Latina (BAYLAT) es una organización del Ministerio de Educación, Ciencia y Arte del Estado Libre de Baviera, que fomenta la relación entre Instituciones de Enseñanza Superior y de Investigación de Baviera y de América Latina, promociona a Baviera como centro de tecnología e innovación en los países latinoamericanos y promueve la cooperación científica con América Latina", con estas palabras se presenta en su portal de internet la institución alemana con sede en la Friedrich- Alexander- Universität Erlangen-Nürnberg que se ocupa de establecer lazos entre ambos continentes para promover las investigaciones en ciencia, tecnología y cultura facilitando los caminos para la firma de convenios interinstitucionales que den espacio al intercambio entre las naciones. 

                Con ese motivo el BAYLAT y el Consulado General del Perú en Múnich ofrecieron una recepción de bienvenida a una delegación de diferentes autoridades representantes de universidades peruanas   ---Dr. Jorge Alva (Rector UNI); Dr. Walter Estrada (Vicerector UNI); Dr. Peter Busse (U. de Lima); Dra. Silvia Iglesias León (Decana  de la Facultad de Geología, Minera, Metalúrgica y Geográfica de UNMSM),  Sr. Eithel Manrique (U. San Pablo); Dr. Víctor Urrunaga (Alianza Estratégica) y a docentes de los programas de universidades bávaras con especialidades en Perú y Latinoamérica (Ludwig-Maximilians- Universität München, Centro de Estudios Latinoamericanos de la Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt, entre otras). Al acto social siguió una agenda con un programa que incluía un taller y reuniones para el cierre de algunos convenios, como el firmado entre la UNI y la Universidad de Ciencias Aplicadas de Hof.

  

Palabras del Rector de la UNI (Perú) en el coctail de bienvenida
ofrecido a las autoridades universitarias peruanas en Múnich.

OBRAS COMPLETAS del Inca Garcilaso de Vega en la LMU

En significativa ceremonia se hizo entrega de los tres tomos de las Obras Completas del Inca Garcilaso de la Vega (Ed. y notas de Carlos Araníbar. Lima: 2015) a la Biblioteca del Instituto de Filología Románica de la Ludwig-Maximilians-Universität de Múnich.  Se trata de una edición publicada bajo el auspicio del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, dentro del marco de las celebraciones por los 400 años del fallecimiento del renombrado escritor mestizo (Colección "Bicentenario") del presente año.

              La ceremonia contó con la participación del Cónsul General del Perú en Múnich, Miguel Guzmán Guzmán, y del Prof. Michael Rössner, quien ofreció una interesante conferencia sobre los diferentes niveles de traducción cultural en la obra del Inca Garcilaso ("Die unterschiedlichen Ebenen kultureller Übersetzung im Werk des Inca Garcilaso").

               Los libros ya están disponibles en la Uni-Bibliothek (Romanistik) bajo el código: 

1306/IQ 52104 2015 / 1, /2,  /3.

IMAGEN Escudo del linaje paterno y materno del Inca Garcilaso, diseñado por él mismo, publicado en la primera parte de los Comentarios Reales [1609] y reproducido en la pasta de los tres tomos de esta edición especial.

La Zapatera Prodigiosa de Federico García Lorca

                                   

«Lectura del Prólogo a La Zapatera Prodigiosa: 

Primeras ideas lorquianas sobre el teatro».  

"Respetable público...(Pausa.) No, respetable público no; público solamente; y no es que el autor no considere al público respetable (todo lo contrario), sino que detrás de esta palabra hay como un delicado temblor de miedo y una especie de súplica para que el auditorio sea generoso con la mímica de los actores y el artificio del ingenio. El poeta no pide benevolencia sino atención, una vez que ha saltado hace mucho tiempo la barra espinosa de miedo que los autores tienen a la sala.." 

Así comienza la carta que es leída por el Autor en el prólogo que da inicio a la obra de La Zapatera Prodigiosa, estrenada en 1930 en Madrid. En primer lugar, Lorca nos presenta dos elementos básicos para toda buena representación: actores talentosos y trama con efectos exquisitos, es decir, los de un excelente autor. Y todavía un tercer elemento: el público, quien es involucrado en la pieza teatral desde el momento en que forma parte de la sala y debe tomar una actitud   que asegure el marco y la atmósfera mágica de toda actuación. Lorca expone así su idea del teatro como simbiosis de actores-trama-público.  

[Seguir leyendo en: www.academia.edu]

--------------

Conferencia en el marco del Coloquio en Homenaje a Federico García Lorca (1898 - 1936. Por los cien años de su nacimiento, Pontificia Universidad Católica del Perú (Lima, 18 y 19 de junio 1998).

                                                           

Foto: Ofelia Huamanchumo / Christian Estrada / Josemari Recalde / Prof. Ana María Gazzolo / Prof. Jorge Wiesse (En el Auditorio de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas // Humanidades - PUCP).

.................................

Obra dramática de Federico García Lorca, en Múnich