SERIE ESCOLARES MULTIMEDIA

 ¡Nuevos caminos para SERIE ESCOLARES!

"...edad de oro de los niños: siempre te halle yo en mi vida, mar de duelo;

y que tu brisa me dé su lira, alta, y a veces, sin sentido,

igual que el trino de la alondra en el sol blanco del amanecer"

Juan Ramón Jiménez

Design der Marke /Diseño del Sello SERIE ESCOLARES MULTIMEDIA: Berthi Gibaja

SERIE ESCOLARES MULTIMEDIA

Literatura Infantil y Juvenil Bilingüe

Kinderliteratur für zweisprachige Schulkinder

bajo la dirección de:

Ofelia Huamanchumo de la Cuba

(becaria "Arte Joven y Nuevos Caminos 2021"

del Ministerio de Ciencia y Arte del Estado Libre de Baviera )

...................

Todos los derechos reservados para SERIE ESCOLARES MULTIMEDIA

(Copyright de textos, ilustraciones, ediciones print y multimedia: Ofelia Huamanchumo de la Cuba)

AGENDA: Iberoamerikanisches Kulturfestival CINCO SENTIDOS

21º Festival Cultural Iberoamericano CINCO SENTIDOS

Jena, del 6 al 28 de noviembre 2021

Noche literaria 

Lectura de Ofelia Huamanchumo de la Cuba,

en diálogo con Raúl Behr Vargas.

Lugar: Internationales Centrum Jena Haus auf der Mauer (Johannisplatz 26, 07743 Jena)

Día y hora: Viernes, 19 de noviembre a las 19:00  horas.

Organizadores: Iberoamérica, e.V. y el Internationales Centrum Jena «Haus auf der Mauer» de la Friedrich-Schiller Universität Jena.

Iberoamérica e.V. //CINCO SENTIDOS-Jena 2021

Fuente de las imágenes: CINCO SENTIDOS facebook

Proyecto editorial SERIE ESCOLARES - Alemania

SERIE ESCOLARES - Alemania 

es un proyecto editorial que busca proporcionar material didáctico a escolares bilingües (1°- 4° año escolar), que tengan como primera lengua materna la alemana y como segunda lengua, la española; y que asistan a la escuela regular alemana.

                 Muchos de los niños con una situación familiar de bilingüismo no tienen la oportunidad de practicar y afianzar sus conocimientos de la segunda lengua materna de manera sistemática, ya que la lengua oficial de la escuela y de la mayor parte de su socialización es el alemán. Es por ello que los materiales están pensados para que se utilicen en reuniones extracurriculares con pocos niños a cargo de un educador de lengua materna española.  Los materiales de SERIE ESCOLARES - Alemania, cuadernos de ejercicios y literatura infantil, han sido elaborados considerando los puntos de interferencia lingüística del alemán en el español de este tipo de escolares bilingües. Los cuadernos de ejercicios llevan el título en las dos lenguas por estar dirigidos a niños bilingües, no obstante, todo el contenido, incluso las indicaciones al educador, van en español. La literatura infantil se edita en ambos idiomas: los libros de rimas se publican solo en español y los cuentos salen en edición bilingüe (español, alemán).

Material publicado en la editorial Epubli:

• ¿Que qué? Spanischheft für zweisprachige Kinder (2.-4. Klasse), serie escolares 1, 36 págs. Berlín: Epubli, 2015. 
• Pregones de Cocinita Peruana, serie escolares 2, 24 págs. Berlín: Epubli, 2015. 
• ¿Que qué? Spanischheft für zweisprachige Kinder (Grundschule: 1. Klasse), serie escolares 3, 36 págs. Berlín: Epubli, 2016. 
• Pedro Serrano, el primer náufrago / Pedro Serrano, oder die Geschichte vom ersten Schiffbrüchigen, serie escolares 4, 24 págs., ed. bilingüe. Berlín: Epubli, 2016. 
• ¿Que qué? CUENTACUENTOS Spanischheft für kleine Geschichtenerzähler, serie escolares 5, 28 págs. Berlín: Epubli, 2016. 
• Noctámbulos del cacao / Die Nachtwandler und der Kakao, serie escolares 6, 16 págs., ed. bilingüe. Berlín: Epubli, 2016. 

..................................

© Copyright SERIE ESCOLARES (de las ediciones, textos e ilustraciones): Ofelia Huamanchumo de la Cuba.

..................................

Blog de SERIE ESCOLARES

SERIE ESCOLARES - Alemania (Instagram)

SERIE ESCOLARES MULTIMEDIA (video-cuentos en youtube)

SERIE ESCOLARES MULTIMEDIA (audio-cuentos en soundcloud)

..............................

Todos los libros y cuadernos (Print on Demand) de SERIE ESCOLARES en 

---> Epubli SHOP