Vigencia de una guerra al silencio

 

« MAGIA Y FANTASÍA EN LA OBRA DE MANUEL SCORZA – Hacia una reflexión estructural de La guerra silenciosa (Múnich, 2023) es la tercera edición de un estudio sobre las cinco novelas que constituyen el ciclo narrativo que marcó un giro en la historia de la literatura indigenista hispanoamericana: Redoble por Rancas (1970), Historia de Garabombo el Invisible (1972), El Jinete Insomne (1977), Cantar de Agapito Robles (1977) y La Tumba del Relámpago (1979). Y es que gracias a la pluma magistral de su autor, quien acertó en el uso de elementos de magia y fantasía en su discurso novelesco, con tinta poética y retoques de humor e ironía, fue posible a nivel artístico tratar temas graves y tristes, con referentes directos en la memoria social y la realidad del Perú, como fueron las injusticias en torno a rebeliones campesinas ocurridas en los Andes peruanos a mediados del siglo XX. La guerra silenciosa alcanzó nivel de instrumento de denuncia social sin precedentes, cobró relevancia en la escena cultural contemporánea, traspasó fronteras idiomáticas y culturales, y ha trascendido hasta nuestros días sin perder vigencia. Por ello, este libro es un estudio indispensable para comprender la dimensión histórica de la obra literaria del poeta, escritor y periodista Manuel Scorza (Perú, 1928 – España, 1983) ».

3ª edición (München, 2023) 

—> ISBN 978-3-758407-38-3  (PoD / impresión por demanda): 

              ---> a través del portal de la editorial EPUBLI

              ---> en cualquier librería alemana, o portal de internet       

                     (Amazon, Hugendubel, Weltbild, etc.)  

.................................

2ª edición (Berlín, 2015), (descatalogado)—> ISBN 9783737540360

1ª edición (Lima, 2008) —> ISBN 9786034540309

Memoria ancestral en la lírica contemporánea

BORDANDO QUILCAS, de Carolina O. Fernández:  https://hipatiaedicion.com/

Agradables vientos de agosto han traído hasta la pila de lecturas de mi verano europeo una obra poética singular, cuyo desarrollo sorprende con su voz cada vez más madura. Se trata del poemario BORDANDO QUILCAS, de la poeta peruana Carolina O Fernández.

Así como la literatura occidental en sus albores esculpió letras sobre materia dura, en BORDANDO QUILCAS (Lima: HIPATIA ediciones, 2023) se entrelazan bellas quilcas* poéticas para proyectar el nacimiento de odas libres en pluralidad de lenguas y cosmovisiones. No son palimpsestos sino muestras de bordados rumis y castellanos en el entramado de un mundo de nuevas dimensiones, donde las palabras y los conceptos no se sobreponen ni reemplazan. La imagen colorida y multisonora se va hilando entre cantos y danzas, aromas y sabores, entre la memoria ancestral y el verso recreador de un universo que lleva la impronta inconfundible de la poesía de Carolina O. Fernández.

*quilca: término prehispánico que designa pictogramas, petroglifos, sellos culturales sobre piedra o roca (arte rupestre).

.................

Aquí---> sobre el poemario No queremos cazar la noche (Hipocampo Editores, 2019) de Carolina O. Fernández. 

Las librerías y sus ladrones urbanos

 

Milano, Italia, verano 2014 /  © Ofelia Huamanchumo de la Cuba

"[...], luego de unos pocos meses de vivir en París conocía ya un gran número de librerías, grandes y pequeñas, en especial las situadas en el barrio latino. La experiencia me había dado ya algunas lecciones: aprendí, entre otras cosas, que antes de robarme un libro era saludable hacer una visita previa a la librería elegida, para de esa manera estar familiarizado con el local, con las puertas de salida, con la cantidad de empleados; esto no excluía, ciertamente, que alguna vez comprara algo, para pasar inadvertido, y tener la imagen de un inofensivo y adocenado cliente."                                                              Ladrón de Libros, Jorge Cuba-Luque

[Fragmento:] 

Las librerías, o paraísos donde se adquieren libros impresos a cambio de un pago, han mutado en menos de medio siglo a una velocidad de viaje sideral. Tanto así, que sus formas primigenias se me desdibujan en la mente aunque me baste oler la madera de un lápiz de color para recordar un poco. Una librería, en mi niñez, era una tienda donde se podían comprar útiles (cuadernos, lápices, colores, tablas de suma-resta-multiplicación-división, juegos de reglas de plástico) y libros para el colegio, de las diferentes materias y grados. En mi barrio de Lima había tres librerías. Una, que vendía más útiles que libros escolares, a precios muy baratos; otra, que vendía artículos de oficina muy caros y algunos pocos libros universitarios, y a la que un día llegó una fotocopiadora (que empezó a reemplazar al dibujo libre entre los escolares, porque fotocopiar una ilustración enciclopédica era más fácil que pintar la tarea del colegio); y una tercera librería, cuyo interior nunca nadie de la collera se atrevió a pisar, pues era oscuro, nada acogedor y paraba vacío, a juzgar por lo poco que se veía a través de la vitrina a la calle, donde se exhibían libros 'para grandes', o sea, literatura.

---------------

Seguir  leyendo en mi columna Urbes Textuales, de OTROLUNES - Revista Hispanoamericana de Cultura (julio 2023, año 17, nr. 65).

Publicado en:  URBES TEXTUALES (München, 2023; 84 págs / ISBN 978-3-758432262).