 |
| Esther Andradi en Librería Española, Múnich. |
La escritora y periodista argentina Esther Andradi, residente en
Berlín, estuvo de visita en la Librería Española en Múnich, ofreciendo una
lectura de su reciente entrega narrativa: Mi Berlín. Crónicas de una ciudad
mutante (España, Editorial La Mirada Malva: 2015). Se trata de un libro
que en sus poco más de 200 páginas brinda una visión de la ciudad desde antes
de la caída del muro hasta el año 2014.
En el primer acápite, "El mundo al
revés", se reúnen artículos publicados en ese entonces en su mayoría en la prensa
peruana, que son reflejo de las primeras impresiones de la periodista a su llegada a la
metrópoli alemana aún dividida en dos.
Luego, en "Cronología de un derrumbe" se muestra cómo la ciudad
se transforma al par que la autora misma, quien va asentándose en su nuevo
hábitat sin perder la mirada de asombro frente a los acontecimientos que marcaban
la historia alemana y mundial, como fueron los que bordearon la caída del muro.
La tercera parte, "Berlín, Berlín", presenta una observación más
minuciosa del nuevo acontecer urbano y cultural, sobre todo de Berlín, de otras
ciudades, como Praga, y también de Europa en general, siempre con pinceladas de
agudas reflexiones. La última parte, "Después del temblor", reúne
artículos más recientes, entrevistas, crónicas, e interrogantes a veinticinco
años después de la caída del muro de Berlín.
El texto de la contratapa cita un
fragmento del libro: "Cuando llegué al sector occidental de Berlín en 1983
tuve la peregrina idea de sobrevivir como corresponsal extranjera en esta
ciudad que entonces estaba dividida en dos. Nada más difícil. Hasta poco antes
de la caída del muro, Berlín no tenía ningún interés para los medios de
comunicación. Para mí sin embargo fue un destino de privilegio: en menos de
veinte cuadras a la redonda sentía respirar la historia. El pasado de la
guerra, el presente dividido en los dos sistemas que pugnaban por el control
del mundo, el futuro multicultural, entrometido y mestizo, todo eso veía
deslizarse por las calles y los barrios del Berlín Occidental. Entonces decidí
escribir sobre lo que a mí me interesaba, desde el hundimiento de un barco
llamado Amor, la descripción del
sitio donde estaba mi oficina o escenas en el mercado, el protagonismo en estas
notas lo ejerce la vida cotidiana. Son algo así como la otra crónica, la otra
cara de esta metrópoli que después estuvo en el centro de la noticia y cuya
coyuntura también registré. Como una prolongación del viejo ejercicio de
escribir cartas, estos textos hablan desde mi perplejidad y el asombro,
evocando una ciudad de gentes desde las costuras que la hicieron famosa".
Como se ve, la particular voz de la
propia Esther Andradi llama a la lectura de estas crónicas, que sin duda son no
solo material esencial para la historia de la crónica periodística, sino
lectura amena para quien quiera acercarse a una visión de la capital alemana
desde otros ángulos.
