Café con Letra: Latinoamérica en prosa corta
Café con Letra es el nombre del proyecto editorial de Ofelia Huamanchumo de la Cuba, nacido en Múnich para diseñar y editar plaquettes de literatura en tiradas reducidas de confección 'unicat', y presentarlas en lecturas exclusivas.
Café con Letra desde su aparición en 2008 en plataformas de internet (blogspot, facebook, youtube, etc.) ha sido un homenaje al boletín literario homónimo que circuló en hojas A4 fotocopiadas en la Lima de los años 90. Bajo la dirección, edición, redacción y traducciones de Ofelia Huamanchumo de la Cuba. Aquella publicación de entonces buscaba difundir lírica contemporánea en lengua alemana (traducida al castellano) y literatura hispanoamericana.
.............................
 |
| 1. Ausgabe von CAFÉ CON LETRA: "EN UN TIEMPO DE MI CIUDAD" (München, Oktober 2013). Sie wurde von der Autorin für die Lesereihe LA TERTULIA AMBULANTE (Köln, unter der Leitung von Walter Lingán) handgefertigt und dort vorgestellt. |
Lesereihe - München, 2025
Café con Letra: Lateinamerika in Kurzprosa
Café con Letra heißt das Verlagsprojekt von Ofelia Huamanchumo de la Cuba, das in München ins Leben gerufen wurde, um booklets in handgefertigten Auflagen zu gestalten, zu veröffentlichen und bei exklusiven Lesungen zu präsentieren.
Café con Letra ist seit seinem Erscheinen im Jahr 2008 auf Internetplattformen (blogspot, facebook, youtube, etc.) eine Hommage an das gleichnamige Literaturbulletin, das in den 90er Jahren in Lima auf fotokopierten A4-Blättern, unter der Leitung (Edition, Redaktion und Übersetzungen) von Ofelia Huamanchumo de la Cuba, zirkulierte. Es war damals das Ziel dieser Flugblätter, zeitgenössische deutschsprachige Lyrik (ins Spanische übersetzt) und hispanoamerikanische Literatur zu verbreiten.
