Gestern Abend, während draußen das Rascheln der fliegenden Herbstblätter und das Rauschen der Baumkronen zu hören war, konnte man es sich in einem Saal der Seidlvilla gemütlich machen, um Literatur und Musik zu genießen.
Beigetragen zu dem Abend haben die Schriftstellerin Ursula Hass und de Lyrikerin Augusta Laar gemeinsam mit der Pianistin Masako Ohta. Das Thema "Nacht und Traum" war den ganzen Abend über auf poetische Weise spürbar. Dabei passte der Farbton Nachtblauperfekt zum Hintergrund der Kulisse, der sowohl in Prosaausschnitten von Ursula Hass als auch in den Versen aus Nocturnes von Augusta Laar aufgegriffen wurde.
Nacht & Traum, mit Ursula Hass und Augusta Laar zus. mit der Pianistin Masako Ohta
Nach den inspirierenden Auftritten der drei Künstlerinnen hatte das Publikum die Möglichkeit, sich dank eines Tisches mit Büchern und CDs noch eingehender mit ihrer Arbeit auseinanderzusetzen. Im Anschluss standen den Anwesenden persönliche Gespräche offen.
Solche Veranstaltungen machen einfach Freude — dafür kann man nur dankbar sein. Chapeau!
Este año vuelve a participar en la Feria Internacional del Libro de Frankfurt la ya conocida "ISLA DE LECTURAS de las editoriales independientes // LESEINSEL der unabhängigen Verlage”, organizada por la Fundación KURT WOLFF. Se trata de un espacio singular (Pabellón 3.1; stand C105) en el que se presentan las distintas editoriales independientes ---con publicaciones en lengua alemana, de Alemania, Austria y Suiza ---, ya sea a través de lecturas de autor, entrevistas a editores, o diálogo con representantes de las diez editoriales nominadas a premios (como la HOTLIST 2025) o con las diez editoriales ya distinguidas (como los Mejores libros independientes de Baviera 2025). El programa es variado y participan autores/as, editores, traductores, nominados, premiados, etc., abarca varios géneros literarios y se lleva a cabo en turnos de media hora, desde las 10 a las 18 hrs. durante toda la feria.
Este año la periodista cultural Christine Knödler ---quien condujo los podcasts "Bayerns Beste 2025"--- presentará los diez libros premiados de la lista Bayerns beste Independent Bücher 2025a través de entrevistas y en diálogo con los editores, el miércoles 15 de octubre, de las 14:00 a las 15:00 hrs, junto a la Dr. Elisabeth Donoughue, representante del Ministerio de Ciencia y Arte del Estado Libre de Baviera.
Así, en ese marco de celebración le tocará el turno, entre otras editoriales, a MARO VERLAG, para presentar el libro de relatos NACHTSCHICHTEN - Erzählungen. Este evento se podrá también apreciar en transmisión en vivo por el canal de youtube de la Fundación Kurt Wolff:
[Anuncio desde la página web de XPLR: MEDIA IN BAVARIA]:
»XPLR: MEDIA in Bavaria vuelve a presentar los diez mejores libros independientes de 2025 en Baviera, en su stand de la Feria Internacional del Libro de Fráncfort. El Ministerio de Ciencia y Arte del Estado Libre de Baviera concede por sexta vez este galardón a diez editoriales independientes. Con ello se reconoce su compromiso con un panorama editorial diverso y un discurso cultural vivo.«