 |
| (Fuente imagen: http://www.iili2016-jena.de/programa.html) |
Sección eventos culturales:
"VIVIR EN OTRA LENGUA"
Escritoras latinoamericanas residentes en Alemania
Ester Andradi (Argentina)
Ofelia Huamanchumo de la Cuba (Perú)
Isabel Liphtay (Chile)
Sonia Solarte (Colombia)
Elsye Suquilanda (Ecuador)
[Texto del Broschure:]
"Cinco escritoras latinoamericanas residentes en Alemania. Migrantes, viajeras, exiliadas. Nómadas. Originarias de diferentes países, distintas generaciones, diversas ciudades de residencia.
Narradoras, poetas, artistas. Escriben en su lengua materna, el español.
En la vida cotiiana comparten la lengua del país de acogida, el alemán.
Mantienen relaciones estrechas con las literaturas en ese idioma, y su mirada se nutre también de la convivencia en el mundo alemán. Vivir en otra lengua es la experiencia de la literatura moderna. El desafío de traducir y traducirse en confluencias, desencuentros y canjes con la lengua local. La aventura de una lengua en tránsito, viajera, intrusa. Siempre fronteriza.
Una presentación para disfrutar la vitalidad de esta escritura en el cruce de mundos y culturas."
Miércoles, 20 de julio. 18:30 hrs.
Haus auf der Mauer, Großer Saal.
Friedrich-Schiller-Universität Jena
................................
 |
| Jena 2016 bei Nacht |
